Monday, August 01, 2011

Những Tháng Ngày Tuổi Trẻ - Ch. 13 + 14

Tác giả: i丶takE

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission



~***~


Chương 13. “Chúng ta vừa “thân mật” xong, chẳng lẽ em lại muốn phủ nhận?”


“Ai để cô vào đây? Tìm tôi có việc gì? Theo như tôi nhớ thì cô không có hẹn trước.” Jung YoonHo đối với cô gái trước mặt không có hảo cảm, ngược lại còn có chút thiếu kiên nhẫn.

“YoonHo~ người ta tới tìm anh ăn cơm mà.” Nói xong muốn dựa lại gần YoonHo nhưng lại bị YoonHo tránh được. Cô ta đảo mắt thấy JaeJoong đang uống sữa, liền khó chịu hỏi, “Cô gái này là ai?”

JaeJoong vừa nghe thấy hai từ “cô gái” đã muốn bạo phát. Cậu hận nhất người ta nói cậu là con gái, lớn lên như vậy đâu phải lỗi của cậu, chỉ vì gen di truyền của ba mẹ quá tốt thôi.

“Con mắt nào của cô thấy tôi là con gái hả? Có cần tôi cởi hết cho cô xem không?”

Jung YoonHo kéo JaeJoong vào lòng, vẻ lưu manh cười với JaeJoong đang tức giận, “Bảo bối, để anh thay cô ta kiểm tra em được không?”

Lần nào cũng bị đùa giỡn, JaeJoong đẩy YoonHo ra, đỏ mặt gào lên.

“Anh biến đi! Biến thái!”

“Cậu ấy là con trai, tuy diện mạo hơn người nhưng vẫn là con trai, không phải cô gái nào hết. Hơn nữa, cậu ấy là bảo bối của tôi.” Jung YoonHo quay ra nói với cô gái kia.

“Biến! Ai là bảo bối của thể loại biến thái như anh!”

“Con trai? Yun… YoonHo, anh… hai người…” Cô ta vô cùng kinh ngạc, chẳng lẽ là đồng tính luyến ái?

“Cô đoán đúng rồi đấy!” Lại ôm Kim JaeJoong vào lòng, giữ chặt không cho giãy dụa,

“Bảo bối à, không phải ngại, người ta biết rồi thì cứ thừa nhận đi. Hơn nữa chúng ta vừa “thân mật” xong, không lẽ em lại muốn phủ nhận à?”

“Khốn! Ai… ai thân mật với anh? Chuyện hồi nãy là không phải! Anh đừng có làm ô uế thanh danh trong sạch của tôi!” Chạm vào cổ một chút ai tính là “thân mật” chứ? Aiii… chỉ là một cái hôn nhẹ thôi mà.

Nhìn thấy hai người trước mắt đang “liếc mắt đưa tình”, cô gái này vô cùng căm tức. Chẳng lẽ thân hình “bằng phẳng” của tên con trai này còn tốt hơn của mình sao?

“Jung YoonHo! Cậu ta là con trai!! Hai người… hai người… chẳng lẽ em không hơn được thứ “màn hình phẳng” của cậu ta à?” Nói xong còn cố ý ưỡn ngực. Ý tứ rất rõ ràng, Cậu có ngực không?

“Màn hình phẳng”? JaeJoong nhìn nhìn ngực của cô ta, lại cúi đầu nhìn nhìn ngực của mình. YoonHo cũng cúi xuống nhìn ngực của JaeJoong. Thấy YoonHo nhìn chằm chằm ngực mình, JaeJoong vội vã dùng hai tay che lại, giống như YoonHo dùng ánh mắt mà lột được quần áo của cậu vậy. Rồi quay đầu giận dữ nhìn cô gái kia.

“Tôi màn hình phẳng thì làm sao?? Cô cho là chỉ bằng hai khối thịt trước ngực là có thể vô địch thiên hạ à?”

Đối với câu này của JaeJoong, YoonHo thực sự không nói nổi nên lời nữa, nên đành bỏ lại một câu, “Từ đầu tôi đã nói rõ tôi không có hứng thú với cô. Tôi phải đưa bảo bối nhà tôi đi ăn cơm, cô thích làm gì thì cứ tự tiện.” Sau đó kéo JaeJoong đi ra khỏi văn phòng.

Ngồi trên xe rồi, JaeJoong đột nhiên hỏi một câu làm YoonHo phá ra cười.

JaeJoong hỏi, “Anh bảo cô ta thích làm gì thì cứ tự tiện, nhỡ đâu cô ta “ đi tiện” luôn ở văn phòng anh thì làm sao?”

“Hahaha, Kim JaeJoong, thật không ngờ cậu cũng có khiếu hài hước thế đấy!”

“Biến! Kẻ vừa biến thái vừa 35 như anh không có tư cách nói tôi!”

~***~

Đến tiệm ăn lần trước, do tâm trạng xấu nên JaeJoong lại chọn toàn món đắt mà gọi cả một bàn. Ăn xong, vẫn là YoonHo đưa JaeJoong về nhà, nhưng đang đi trên đường YoonHo tự nhiên phanh xe đột ngột, khiến cho JaeJoong thiếu chút nữa đập mặt vào kính xe.

“Yah! Anh muốn mưu sát tôi à?? Có hận tôi cũng không được làm thế, phải làm sao cho tôi chết mặt mũi cũng dễ nhìn một chút chứ?”

“Bảo bối à, anh làm sao rời xa em được mà em nói thế!”

“Biến!”

“JaeJoong, nhìn đi!” Nhìn theo ngón tay của YoonHo, thấy được một tấm bảng treo trước cửa hàng nội thất. “Sale off 50%. Đi qua xem đi, vừa lúc tôi vừa chuyển nhà, còn chưa mua sôpha.”

JaeJoong vẻ khinh bỉ nhìn YoonHo, “Anh lắm tiền thế còn muốn đi mua đồ sale off?”

“Cậu nói không đúng rồi. Tôi là người kinh doanh, nếu có thể dùng nửa số tiền để mua thứ gì đó, tại sao phải dùng cả số tiền để mua. Cũng không có quy định là người có tiền không được mua đồ sale off đâu. Thôi đi qua xem nào.” Nói xong khoá xe để lại bên đường, lôi JaeJoong xuống xe.

~***~

Chương 14. “Hôm nay tâm trạng tốt nên mới giúp anh.”

Kim JaeJoong bất đắc dĩ bị lôi đến trước cửa hàng, còn Jung YoonHo thì ung dung ngắm sôpha.

“JaeJoong, màu ngà đẹp hơn hay màu trắng đẹp hơn?” YoonHo hỏi JaeJoong đang vô cùng không nguyện ý.

“Uhm.. màu ngà đi. Màu trắng dễ bẩn lắm.”

“À… ông chủ, lấy cho tôi chiếc màu ngà. Có giao hàng tận nhà không?”

“Thật xin lỗi! Vì hàng này sale off nên không có dịch vụ giao hàng.”

“….”

“….”

“Anh nói đi, đang yên đang lành tự nhiên đòi đi mua sôpha, lại còn mua cái loại không có dịch vụ vận chuyển nữa, để bây giờ phải chịu tội thế này đây!!”

Không cần đoán đâu, là Jung YoonHo và Kim JaeJoong đang phải “vận chuyển” cái sôpha ấy về nhà. Bởi vì ông chủ cửa hàng nói không có dịch vụ giao hàng, mà YoonHo nghĩ phòng mình cách đây không xa, vì thế liền tóm luôn JaeJoong cùng bê đồ về.

“A~ Nghỉ một chút nghỉ một chút, mệt quá đi.” YoonHo nói to.

Hai người để luôn sôpha giữa đường, ngồi luôn trên đó mà thở, cũng không để ý đến ánh mắt của người xung quanh.

“Đúng là ông già! Sức khoẻ quá kém!” JaeJoong cũng đang thở dốc nhưng vẫn không quên cười nhạo YoonHo.

“Rồi rồi rồi, là tôi già. Nhưng tôi chỉ hơn cậu có ba tuổi thôi, có cần phải già đến thế không?” Nhìn qua JaeJoong, “Cậu còn trẻ khoẻ cơ mà, thở gì mạnh thế?”

“Hừ, tôi không thèm chấp với anh!”

……

Phải một lúc lâu sau hai người mới đem được sôpha về đến nhà của YoonHo.

Thực ra từ sau khi về nước Jung YoonHo vẫn ở nhà mình. Nhưng lúc trước chi nhánh công ty ở Mỹ xảy ra chuyện nên cha mẹ hắn đều phải sang đó, nói là xử lý xong công việc sẽ tranh thủ du lịch một thời gian. YoonHo tranh thủ lúc cha mẹ đi vắng liền dọn ra ngoài ở. Ở một mình vừa thoải mái vừa tự do, cũng tránh được việc phải nghe Jung phu nhân suốt ngày nói mấy thứ linh tinh nào là phải ổn định sự nghiệp nào là phải tìm bạn gái gì đó…

Vừa vào nhà, JaeJoong vừa nãy còn ầm ỹ kêu mệt giờ cứ như được truyền năng lượng, bắt đầu đi quanh tham quan căn nhà.

Nhà ở tầng 6, không phải là quá lớn nhưng một người ở thì quá thoải mái. Có phòng khách, phòng ăn, phòng ngủ, phòng làm việc, toilet, nhưng mà kẻ có tiền chính là kẻ có tiền, nhà có thêm ban công rộng hình bán nguyệt, thật thích hợp để sưởi nắng. Phòng ngủ và phòng khách đều có cửa sổ lớn từ trần nhà xuống sát đất, cho nên có rất nhiều ánh mặt trời, cả căn nhà mang đến cảm giác sáng sủa và ấm áp.

Xem xong tất cả phòng, cầm lấy ly sữa YoonHo đưa qua, JaeJoong lại nhìn xung quanh một lượt rồi nói.

“Anh mới dọn đến à, còn nhiều đồ đạc chưa sắp xếp kìa. Mấy mặt tường kia còn chưa quét sơn, trong thư phòng cũng không có giá sách, trong phòng ngủ chỉ có mỗi giường. Nhưng mà tôi vừa nằm thử rồi, cũng thoải mái.”

“Bảo bối, có muốn chúng ta cùng nằm không?” YoonHo vẻ mặt rất chi là lưu manh nói.

“Biến!”

“Uhm… mới chuyển đến hai ngày trước, vì vội nên chưa dọn dẹp xong.” Nói xong YoonHo cũng nhìn xung quanh. “Dù sao đây cũng là căn nhà đầu tiên của tôi, tôi muốn tự mình sắp xếp nên có hơi chậm.”

JaeJoong nhìn nhìn chỗ này, rồi nhìn nhìn chỗ kia, cuối cùng mở miệng nói.

“Thôi vậy, hôm nay tâm trạng tôi rất tốt, giúp anh một chút cũng được. Đi thôi.”

“Đi đâu?” Jung YoonHo có chút không hiểu, hỏi.

“Đi mua sơn về giúp anh sơn tường chứ làm gì! Thật là… không đi thì thôi.”

“Đi chứ! Sao lại không đi! Bảo bối muốn giúp đương nhiên muốn đi rồi!” Nắm tay JaeJoong đang định ngồi xuống kéo ra cửa, mà JaeJoong bên cạnh vẫn không ngừng kêu, “Còn gọi tôi là ‘bảo bối’ tôi sẽ chém chết anh!”

“Biết rồi biết rồi, bảo bối!”

“Jung YoonHo! Biến thái! Còn dám gọi!”

“Thôi được rồi, không gọi nữa. Đi!”

“Buổi chiều anh có đi làm không?”

“Làm ông chủ có lợi ở chỗ có thể tuỳ ý sắp xếp giờ làm.” YoonHo đắc ý nói.

Mà JaeJoong vốn xem không vừa mắt vẻ đắc ý đó liền trực tiếp cho YoonHo một đá, sau đó nghênh ngang đi ra, để lại YoonHo rú lên ở phía sau.

(TBC)

2 comments:

  1. AIIII Jaejoong thiệt là tốt bụng quá đi< thiệt mong là Anh Jung sẽ trả công thế nào đây.

    ReplyDelete
  2. vừa biến thái vừa 35 là gì ah?~~

    ReplyDelete