Monday, August 01, 2011

Những Tháng Ngày Tuổi Trẻ - Ch. 9 + 10

Tác giả: i丶takE

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission


~***~

Chương 9. “Đưa dao trổ đây, tôi phải giết chết tên khốn này!”

Chỉ nghe mọi người trong lớp sôi nổi thảo luận.

“Oa! Đó là bạn trai của JaeJoong à? Đẹp trai thế >.< Là bạn trai của mình thì tốt rồi.” Nữ sinh A.

“Thôi đi, cậu không có cơ đâu. Trừ khi cậu đẹp hơn JaeJoong.” Nữ sinh B.

“Đúng thế đúng thế. Lần đầu tiên được nhìn thấy BL thật sự. Quá hay đi.” Nam sinh 1.

“Í, nghe đối thoại thì hình như JaeJoong ‘ở dưới’ đó.” Nam sinh 2.

“Đúng rồi, mà có vẻ như dữ dội lắm ấy.” Nữ sinh C.

“Ừ ừ, nhìn thì thế. Nhưng phải dịu dàng với JaeJoong chứ. Không biết thương hương tiếc ngọc gì cả.” Nam sinh 3.

“…..”

“…..”

Thật không nghĩ tới, nam sinh ở lớp JaeJoong cũng hay buôn chuyện như vậy =.=

“A A A~~!!! Tất cả ngậm miệng hết cho tôi!!!!!!!!!!!!” Kim JaeJoong hết chịu nổi tức giận gào lên.

Mà Jung YoonHo lại cười rạng rỡ.

“Anh… anh là đồ biến thái! Mỗi lần đụng phải anh đều bị hiểu lầm! Hôm nay tôi phải chém anh!”

Nói xong Kim JaeJoong bắt đầu xông lên, mà Jung YoonHo lại nhanh tay tóm được tay của JaeJoong, sau đó đem JaeJoong ôm luôn vào lòng, nhìn vẻ mặt tức giận của cậu mà trong lòng đầy vui vẻ. Giống như trêu cho được JaeJoong nổi giận là niềm vui của Jung YoonHo.

“Bảo bối à, anh chỉ nói sự thật thôi.” Nói xong lại hôn lên mặt JaeJoong một cái.

Sau đó vội vàng buông JaeJoong đang choáng váng, tranh thủ khi JaeJoong còn chưa phản ứng lại kịp liền xoay người rời đi.

“Bảo bối, không cần quá nhớ anh đâu~ Lần sau gặp nhé~” Jung YoonHo đi tới cửa, nói một câu xong liền thong dong đi mất.

“Jung YoonHo! Đồ khốn nhà anh! Dám giở trò với tôi! Đồ biến thái, ai thèm nhớ anh, ai thèm gặp lại anh! JunSu, cậu buông tay, tôi phải đi kết liễu cái tên này! Đưa dao trổ của cậu đây cho tôi mượn!” Jung YoonHo lúc này đã đi ra hành lang, nghe được tiếng ầm ĩ sau lưng liền nở nụ cười vui vẻ.

Muốn giết người còn mượn dao của người khác, thật đúng là có tư duy phạm tội. Lại dùng dao trổ, Kim JaeJoong, cậu thật có triển vọng đó nha. Nhưng cậu không ngại đổi cái dao to hơn mà dùng chứ?

~***~

Kể từ ngày Jung YoonHo đến tìm Kim JaeJoong về sau, không biết làm sao mà trong trường lan truyền rất nhiều tin đồn, khiến bên tai Kim JaeJoong không có được một phút yên tĩnh. Mỗi ngày đều có người không biết xuất hiện từ đâu đến nói chuyện với cậu, nói xong liền biến mất.

“Tôi ủng hộ cậu, Kim JaeJoong! Cố lên!” Người qua đường A.

“Bạn trai cậu rất đẹp trai! Cố lên! Phải đấu tranh với xã hội này! Giữ vững tình yêu thật sự!” Người qua đường B.

“Vì tình yêu đấu tranh! Tình yêu thật sự là vô địch! Cố lên! Chúng tôi không kỳ thị hai người!” Người qua đường C.

“Nếu sớm biết thế này tôi đã theo đuổi cậu. Rất đáng tiếc! Nhưng tôi vẫn ủng hộ cậu! Chúc hai người hạnh phúc!” Người qua đường D, hơn nữa người này là con trai.

“….”

“….”

Cứ như thế, khiến Kim JaeJoong sắp thần kinh suy nhược đến nơi. Mà một câu của Kim JunSu làm cho Kim JaeJoong muốn bóp chết cậu ta ngay, sau đó đi bóp chết tên khốn Jung YoonHo.

Kim JunSu vừa ăn táo vừa nói, “JaeJoong à, cứ thừa nhận đi! Cậu đừng giữ mãi trong lòng làm gì! Tớ lúc nào cũng ủng hộ cậu. Nếu mà dì có biết, thì tớ sẽ thay cậu thuyết phục dì. Yên tâm đi! Tớ sẽ hậu thuẫn cho cậu!”

~***~


Chương 10. “Nếu đang ‘ấy ấy’ đến nửa chừng mà bị quấy rầy thì sau có ‘lên’ nổi không?”

Cuối cùng cũng đến cuối tuần, không gian yên tĩnh khiến JaeJoong đột nhiên cảm thấy thế giới này thật là tốt đẹp. Nếu không ngủ sẽ rất đáng tiếc, thế nên JaeJoong tiếp tục sự nghiệp ngủ vĩ đại của mình. Nhưng tiếng chuông điện thoại vang lên phá hoại ý định của cậu. JaeJoong kéo chăn trùm kín đầu, không nghe máy. Một lát sau, chuông ngừng. Đang lúc JaeJoong hài lòng tiếp tục đi vào giấc ngủ, tiếng chuông lại vang lên.

Kim HeeChul đột nhiên đá văng cửa đi vào, đạp một phát lên người JaeJoong, “Nhóc con đáng chết! Mau nghe điện thoại đi! Ồn chết được!” Nói xong lại như u hồn lả lướt đi mất. Hiển nhiên là còn chưa tỉnh ngủ.

“Mặc kệ là ai, dám phá hoại giấc ngủ của đại gia ta, nếu không phải chuyện quan trọng thì đại gia ta không giết cũng chém!!” Kim JaeJoong không chịu được nữa liền nhận điện thoại, nhưng không thèm xem tên người gọi mà trực tiếp gào luôn.

Nhưng mà, từ đầu kia điện thoại truyền đến âm thanh vô cùng có lực sát thương. “Kim JaeJoong! Nhóc con chán sống rồi hả? Dám ăn nói như vậy với mẹ, xem mẹ về nhà có xử lý ngươi không!”

“Í? Mẹ à? Sao lại là mẹ?” Kim JaeJoong nhất thời tỉnh ngủ, vội vàng nhìn màn hình điện thoại.


Đang trò chuyện – Kim phu nhân.

“Kim phu nhân à, không phải mẹ đang ở phòng bên cạnh sao? Còn gọi điện thoại cho con làm gì?”

“Nhóc con! Tưởng mẹ giống ngươi ăn không ngồi rồi à? Mẹ đang còn phải kiếm tiền nuôi tên nhóc con đáng chết này đấy!”

“Ai, con biết rồi biết rồi! Rốt cuộc là mẹ cần gì? Con muốn ngủ.”

“Nhóc con không được ngủ, vào thư phòng lấy tập hồ sơ có bìa màu xanh đến công ty Online, đưa cho tổng giám đốc, hiện giờ mẹ không phân thân được.”

“Con không đi! Con muốn ngủ! Mẹ bảo HeeChul đi ấy, hyung vừa đạp con.” Kim JaeJoong cậu cũng thù vặt quá đó.

“Đạp là đúng! HeeChul gần đây đang xử lý một vụ kiện quan trọng, không được làm phiền hyung con.”

“Thế Kim lão gia đâu ạ?” Dù thế nào JaeJoong cũng vẫn không muốn đi.

“Cha con cũng không phân thân được! Thế cuối cùng là nhóc con có đi không? Không đi cứ ở nhà chờ chết đi!”

“Á, được được được, để con đi! Mẹ đúng là Kim hổ mẫu!”

“Nhóc con nói gì???? Đi nhanh cho mẹ, đừng có lề mề đấy!”

“Vâng – Thưa áp trại phu nhân của Kim lão gia!” Nói xong Kim JaeJoong vội vàng tắt điện thoại.

“Ai~ Buổi sáng tươi đẹp của mình thế là mất tiêu rồi~”

~***~

Mãi đến khi đã ăn mặc nghiêm chỉnh đứng trước toà nhà văn phòng của Tập đoàn Online, Kim JaeJoong mới nhớ ra một chuyện rất quan trọng.

“Online? Đây không phải địa bàn của Jung YoonHo sao?? Thảo nào nghe tên quen thế =.=” Lục túi, tìm được danh thiếp YoonHo đưa cho cậu lúc trước. “Tổng giám đốc? Không lẽ phải đem tài liệu này đưa cho hắn? Trời ơi! Jung YoonHo! Sao ngươi cứ như âm hồn mãi không tiêu tan vậy???”

Bước vào toà nhà, được một tiểu thư xinh đẹp có vẻ như là thư ký dẫn đến văn phòng Tổng giám đốc, JaeJoong vừa đi vừa nghĩ, Thư ký xinh đẹp đến vậy, thảo nào trong phim Giám đốc thường có tình nhân là thư ký đâu.

JaeJoong mải nghĩ nên đến cửa phòng lúc nào không biết, mà cô thư ký xinh đẹp kia chỉ cười rồi đi, để lại một mình JaeJoong. JaeJoong nhìn cô gái đã đi xa, lại nghĩ thầm, nếu là mình, mình cũng sẽ muốn tư tình. Đến lúc phục hồi tinh thần lại định gõ cửa, tay lại dừng giữa không trung.

Trí tưởng tượng phong phú của JaeJoong bắt đầu phát huy, cậu lẩm bẩm.

“Nếu như cái tên Jung YoonHo phong lưu háo sắc biến thái kia đang cùng thư ký tư tình trong đó thì mình không phải là làm phiền hắn sao? À mà cho đáng, ai thèm lo cho hắn.” Chuẩn bị gõ cửa nhưng lại do dự.

“Nhưng nếu hắn đang làm ‘chuyện đó’, mình đi vào thì là đang ‘làm’ đến một nửa? Nếu ‘làm’ đến giữa chừng mà đột nhiên bị quấy rầy thì sau có “lên” nổi nữa không? A… liệu hắn có đổ tại mình không? Mà bị bắt gian tại trận liệu hắn có giết người diệt khẩu không?”

(TBC)

2 comments:

  1. nhiều chiện "em cũng ủng hộ anh, cố lên anh nhê. Dù mọi người có nói gì thì em vẫn ủng hộ anh" Hút hút...
    .
    .
    . hì hì Nếu Có chiện đó thì Anh tình nguyện thế chỗ là dc mà Jaejoong

    ReplyDelete
  2. tựa đề của mỗi chương cái nào cũng đặc sắc ah~~

    ReplyDelete