Tác giả: hamble
Dịch: Quick Translator
Chỉnh sửa: An Minh
Don't take it out without my permission
~***~
Dịch: Quick Translator
Chỉnh sửa: An Minh
Don't take it out without my permission
~***~
Chương 29.
JaeJoong đi một mình đến tiệm Karaoke, giúp DongHae đưa HyukJae về Ký túc xá. HyukJae đã uống đến say mèm, nhưng lúc đi qua cổng Ký túc, không thấy bảo vệ giữ lại hỏi han gì.
Yên lành như thế lại khiến DongHae cảm thấy bất an, “Học trưởng, chúng em về sau giờ đóng cửa Ký túc, sẽ bị phạt có phải không?”
“Không sao đâu.” JaeJoong phóng khoáng vung tay, nháy mắt với DongHae, “Lần này bỏ qua cho các cậu.”
“Vì sao ạ?” DongHae hỏi thẳng, muốn biết JaeJoong là nể mặt ai mà tốt với mình như vậy.
“Tâm trạng không tốt, ra ngoài hát hò uống chút rượu, đâu phải chuyện gì quá lớn.” JaeJoong cười, vẻ ‘Tôi có thể hiểu được’, “Trước kia tôi cũng thường xuyên như vậy, thậm chí có hôm đã khuya lắm rồi mà còn chạy ra biển nữa.”
“Thật không ạ?” DongHae vẫn chưa tin lắm.
“Tôi gạt các cậu làm gì chứ?” JaeJoong vỗ nhẹ lên đầu DongHae, dáng vẻ thân thiết tựa như một người anh ở nhà bên.
Hành động này của JaeJoong, khiến DongHae lập tức cảm thấy như đã rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Không phải Ký túc xá trưởng, cũng không phải bạn trai của hyung, chỉ đơn thuần là một học trưởng quan tâm đến mình mà thôi.
***
Lúc JaeJoong trở lại phòng, đồng hồ đã chỉ hơn hai giờ khuya. Đèn phòng đã tắt, nhưng đèn bàn vẫn còn sáng.
JaeJoong rón rén đi về phía giường của mình.
Từ giường đối diện đột nhiên truyền đến tiếng nói, “Về rồi?”
“Á!” JaeJoong giật mình hoảng sợ, sau đó vỗ vỗ ngực, “Vâng.”
Đột nhiên hiểu được, lòng cảm thấy vô cùng ngọt ngào, nhào vào bên giường YunHo, “Em chưa về nên anh lo lắng không ngủ được phải không?”
“Yên tĩnh quá nên anh có chút không quen.” YunHo đưa lưng về phía cậu.
“Gì?” JaeJoong ngạc nhiên, rồi tức giận, “Ý anh là gì? Em ngủ ồn lắm à?”
“Em không biết mình hay nghiến răng khi ngủ à?” YunHo quay đầu lại, ra vẻ kinh ngạc.
“Vớ vẩn!” JaeJoong phản bác, cậu chưa từng nghe ai nói cậu có tật ngủ như vậy hết. “Còn anh ngáy to thì sao, em có nói gì đâu?”
“Thế à?” YunHo ngáp một cái, “Thế thì anh phải nhanh ngủ trước em mới được.” Nói xong liền nhắm mắt lại.
“Đáng ghét!” JaeJoong đập anh mấy cái, nhưng cách lớp chăn dày nên chẳng có tác dụng gì. Trút bực bội vào mấy quyền xong, lại cảm thấy nhàm chán, cậu liền quay về giường.
***
Buổi chiều ngày hôm sau, hạng mục thi đấu cá nhân của Giải Hapkido toàn quốc bắt đầu.
JaeJoong trốn học đi cổ vũ YunHo. YunHo dễ dàng giành chiến thắng. YooChun cũng được đi tiếp.
Mà đã đến đây rồi, JaeJoong cũng tranh thủ đi xem trận đấu của Shin HyeSung.
Động tác của HyeSung hyung vẫn hoa mỹ như vậy, JaeJoong mỗi lần xem đều muốn cảm thán như thế. Trước đây cậu vẫn lấy hyung ấy làm mục tiêu phấn đấu, nếu không phải vì gặp tai nạn phải ngừng tập luyện, có lẽ bây giờ cậu đã trở thành người kế tục HyeSung hyung.
Trận đấu rất nhanh có kết quả. Còn hai phút nữa mới hết giờ, nhưng đối thủ của HyeSung hyung đã không còn khả năng xoay chuyển tình thế, nên JaeJoong biết chắc HyeSung sẽ giành phần thắng. Vì thế JaeJoong không nán lại xem hết mà đi trước.
Không thấy YunHo, đoán rằng anh có thể ở phòng nghỉ, JaeJoong liền đi về phía đó.
Còn một chỗ rẽ nữa là đến, JaeJoong chợt trông thấy YunHo đang đứng nói chuyện với một cô gái ngay phía trước. Mà cô gái đó không phải ai xa lạ, chính là bạn gái cũ của JaeJoong – Bae Seul Ki.
Sao cô ta lại ở đây nhỉ? A, phải rồi, chắc cô ta đến xem HyeSung hyung thi đấu.
Nhưng hai người đó có chuyện gì để nói chứ?
Lòng hiếu kỳ nổi lên, trước khi hai người kia phát hiện ra mình, JaeJoong nhanh nhẹn trốn sang một bên nghe lén.
“Anh cùng JaeJoong oppa thật sự đang hẹn hò sao?” Bae Seul Ki hứng thú nhìn YunHo, người con trai này, từ vẻ ngoài đến vóc dáng không chỗ nào là không hoàn hảo, thế mà không thích con gái, thật đáng tiếc.
YunHo liếc cô ta một cái, xem như một người qua đường, không phản ứng gì tiếp tục đi về phía trước.
“Chờ đã!” Bae Seul Ki ngăn anh lại.
“Tôi không quen cô.” YunHo lạnh lùng nhìn cô ta.
Bae Seul Ki nở một nụ cười rạng rỡ, tự giới thiệu, “Tôi là Bae Seul Ki. JaeJoong oppa là bạn trai đầu tiên của tôi.”
YunHo vẻ thờ ơ, chờ cô ta nói tiếp.
Nụ cười của Bae Seul Ki có hơi đơ lại, nhưng vẫn miễn cưỡng tiếp tục, “Tôi rất muốn biết, rõ ràng JaeJoong oppa thích con gái, làm sao lại đồng ý ở bên anh?”
“Cô nên đi hỏi cậu ấy.” YunHo nói một câu chặn họng.
Bae Seul Ki vẫn chưa chịu từ bỏ, “Vậy còn anh? Anh là thích gương mặt của oppa ấy đúng không?”
“Không liên quan đến cô!” YunHo khoanh tay trước ngực, tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn.
“Đương nhiên có liên quan!” Bae Seul Ki hùng hồn, “Dù sao JaeJoong oppa cũng từng là người tôi thích nhất, oppa ấy rất đơn thuần nên dễ bị người khác lừa gạt, nếu có cơ hội tôi phải bảo vệ oppa ấy!”
JaeJoong đang nghe lén, nghe được câu ấy liền đen mặt. Không ngờ trong mắt Bae Seul Ki, cậu lại có liên hệ với hai từ ‘đơn thuần’. Tôi xin cô, chuyện chúng ta quen nhau ngày trước đã xảy ra cả tỷ năm rồi có biết không?
“Vậy cô cứ từ từ mà thực hiện nhé.” YunHo cảm thấy mình chẳng việc gì phải bộc lộ tình cảm cho người ngoài biết, anh nói xong câu đó liền định đi.
“Này! Anh là loại người gì thế hả?” Bae Seul Ki tiếp tục cản bước YunHo, tức giận đến mức muốn dậm chân.
“Cô muốn gì?” YunHo hỏi thẳng.
“Bình thường anh cũng khó chịu như vậy sao? Đối với JaeJoong oppa cũng như vậy?” Bae Seul Ki rất bất mãn với thái độ của YunHo.
“Tôi không có nghĩa vụ phải lấy lòng cô.” YunHo thẳng thừng.
Whoa! Phong độ quá! Trong lòng JaeJoong ra sức cổ vũ anh.
“Cái gì chứ? Anh cho là anh có gì hơn người mà tôi phải bám lấy anh? Chỉ có JaeJoong oppa mắt bị mù mới coi trọng anh!” Bae Seul Ki tức giận đến độ nói không suy nghĩ.
Bốp!
JaeJoong vội vàng ngó đầu ra, chỉ thấy Bae Seul Ki sửng sốt ôm mặt, mà gương mặt của YunHo đang cau lại, bàn tay vừa giơ lên còn chưa hạ xuống.
“Tôi không thích dùng lời nói để đả thương người khác, cô đừng cố tình gây sự.” Nói là tát không bằng nói là vỗ, YunHo không hề dùng lực, nhưng cũng đủ để Bae Seul Ki khiếp sợ, lại càng mất mặt.
“Đối với phụ nữ phải dịu dàng một chút chứ.” Một giọng nói đột nhiên vang lên.
JaeJoong lại nhìn qua, hóa ra là bạn trai của Bae Seul Ki.
Bae Seul Ki vẫn đang ôm mặt, vừa ngượng vừa giận, trút hết lên người bạn trai mình, “Anh ta đánh tôi như vậy anh cứ thế mà nhìn à? Anh có phải là bạn trai của tôi nữa không?”
“Tiểu thư!” Choi Dong Wook đầy bất đắc dĩ, “Cô quên rồi sao? Chúng ta đã chia tay ngày hôm qua.”
“Vậy chứ anh đến đây làm gì?” Lúc này Bae Seul Ki đã ngượng quá hóa giận.
“Nơi này không có quy định là cô có thể đến mà tôi không thể.” Choi Dong Wook thở dài, giọng điệu như đang nói với một đứa trẻ không biết phải trái.
“Choi Dong Wook! Ngay cả anh cũng bắt nạt tôi!” Bae Seul Ki tức giận đến đỏ mắt.
Thời điểm này còn không xuất hiện thì đợi đến lúc nào, JaeJoong nghĩ xong, liền quyết định đi về phía trước, cố ý dẫm chân xuống nền thật mạnh. Cậu ra khỏi góc khuất, giả vờ ngạc nhiên, “Ơ? Mấy người ở đây làm gì vậy?”
Sau đó tranh thủ ba người chưa kịp phản ứng gì, JaeJoong lập tức kéo YunHo rời khỏi đó, vừa đi vừa nói, “Anh ở đây làm em tìm khắp nơi, có việc gấp, xin lỗi chúng tôi đi trước nhé.” Rắc rối kia để người khác đến xử lý vậy.
“Em nghe được từ đoạn nào?” YunHo không tin cậu chỉ tình cờ đi ngang qua.
“Từ đầu đến cuối, haha.” JaeJoong vẻ mặt rạng rỡ, kéo kéo tay YunHo. “Em không ngờ anh sẽ xuống tay với cô ta.”
“Cô ta không biết trời cao đất rộng là gì cả.” YunHo hừ một tiếng, “Có điều anh chỉ dọa thôi, cái tát đó đến muỗi còn không chết.”
“Hahaha!” JaeJoong cười không đứng thẳng nổi, “Lần sau nhìn thấy anh, cô ta sẽ phải tránh mặt.” Dựa trên hiểu biết của cậu đối với Bae Seul Ki, chắc chắn cô ta chẳng còn thiện cảm gì với YunHo nữa.
Còn YunHo thì khỏi phải nói, trước sau đối với anh, cô ta cũng chỉ là một người xa lạ mà thôi.
***
Lúc này, HeeChul vốn hiếm khi xuất hiện ở Nhà xuất bản, nay lại tự mình đến để tìm HwangBo.
“Noona, lần trước em đem em trai giao cho chị, rốt cuộc chị ra tay thế nào với nó vậy?” HeeChul đi thẳng vào vấn đề, không chút khách sáo.
“Lại đây lại đây.” HwangBo vẻ bí mật kéo HeeChul vào văn phòng mình, cẩn thận đóng cửa lại, rồi mở máy tính cho HeeChul xem bức ảnh quý giá lần trước chụp được.
HeeChul mở lớn đôi mắt vốn đã rất to của mình, ngón tay run rẩy chỉ vào người trong ảnh, “Jae…Joong?”
“Rất phù hợp đúng không?” HwangBo vô cùng đắc ý.
HeeChul bái phục, “Noona, chị quá lợi hại!”
“Đương nhiên, với con mắt nhìn người của chị, ngay từ đầu đã nghĩ em trai em rất thích hợp diễn Kikyo rồi!”
“À phải rồi, nhân viên công ty mình được nhận vé xem miễn phí đúng không ạ?” HeeChul hỏi.
“Ừ, nhân viên còn có thể lấy thêm vé tặng bạn bè hoặc người thân. Nói thế này…” HwangBo đột nhiên nhớ ra, “Em muốn đưa vé cho bạn gái JaeJoong hả? Chắc cô bé sẽ giận lắm, haha.”
“Đúng thế, haha.” HeeChul cười phụ họa, không đính chính lại ‘bạn gái’ thực chất là ‘bạn trai’.
“Nếu thấy bạn trai mình hôn một người con trai khác, không biết bạn gái JaeJoong có muốn chia tay không nhỉ?” HwangBo nhìn HeeChul, “Làm thế có quá đáng không?”
“Hôn?” HeeChul choáng váng.
“Ừ, bạn của chị đóng vai Inu Yasha, trong vở diễn có cảnh hôn nhau.”
“Chị muốn JaeJoong hôn một người xa lạ??? Chưa kể người đó là con trai, nhất định sẽ không chịu, mà JaeJoong nhà em cũng không phải người tùy tiện!” Rốt cuộc HeeChul vẫn là một người anh có lương tâm.
“Vì nghệ thuật, hy sinh một chút có làm sao đâu.” HwangBo bĩu môi, “Cùng lắm thì giấu không để bạn gái JaeJoong biết.”
“Thế bạn của chị cũng chịu à?”
“Cậu ta là dân chuyên nghiệp, hơn nữa cũng không đưa bạn gái đến xem.” HwangBo cười.
Sao lại có cảm giác tiết mục cosplay biến thành yêu đương lén lút thế này nhỉ? HeeChul đen mặt.
Thở dài một cái, HeeChul nói đầy nghiêm túc, “Noona, nể mặt em với chị là đồng nghiệp nhiều năm, chị nhẹ tay với em trai em một chút. JaeJoong vẫn còn là sinh viên, đến lúc phỏng vấn gì đó đừng để người khác chụp ảnh được mặt của nó.”
“Nói như chị là mama ác độc vậy!” HwangBo đánh một phát lên vai HeeChul, làm HeeChul suýt nữa hét lên. Tay của bà cô này không phải to bình thường mà!
“Yên tâm đi, chị biết chừng mực mà!” HwangBo haha cười.
***
Hai ngày sau, là chung kết hạng mục cá nhân của giải Hapkido. Trước đó, YooChun đã thua Shin HyeSung ở trận bán kết, còn YunHo chiến thắng đối thủ của mình, kết quả là trận chung kết này sẽ là cuộc đối đầu giữa YunHo và Shin HyeSung.
Hai bên đều có thực lực rất mạnh, tuy HyeSung có kinh nghiệm hơn nhưng tỷ lệ thắng thua của cả hai cũng tương đương nhau. Trận thế giằng co đến hết thời gian thi đấu chính thức, hai bên tiếp tục thi đấu thêm giờ. Cuối cùng, HyeSung ra một đòn hiểm, giành chiến thắng.
Tuy cảm thấy tiếc nuối, nhưng sau khi YunHo xuống khỏi sàn thi đấu, JaeJoong vẫn đón anh với một nụ cười, “Anh vất vả rồi.”
“Shin HyeSung quả thực rất mạnh.” YunHo nói, trong mắt ánh lên sự bội phục.
“Hồi nãy hyung ấy nói gì với anh?” JaeJoong tò mò, khi hai người bắt tay sau trận đấu, hình như HyeSung hyung có nói gì đó với YunHo.
“Không có gì đâu.” YunHo mỉm cười, nhớ đến câu nói của HyeSung lúc nãy, ‘Quán quân năm tới sẽ là cậu.’
“Cuối cùng cũng kết thúc rồi!” Kim YoungWoon kéo cả CLB tiến lại, “Chúng ta đi ăn mừng thôi!”
“Đồng ý!” JaeJoong tán thành cả hai tay.
“Vậy còn chờ gì nữa?” YunHo hào phóng vung tay, “Đi nào, tôi mời!”
Tất cả đều hoan hô rầm trời.
cho dù không nói cho Yoon ca biết thì tới lúc đó ảnh vẫn xuất hiện thôi hai~~~ ảnh mà tức lên thì chả biết hoa cúc của JaeJae bị hành hạ tới mấy ngày nữa ┐('~`;)┌
ReplyDelete┐('~`;)┌ *vẻ mặt bất đắc dĩ*
Delete