Quay Lại - Ch.2

Nguyên tác: 倒带

Tác giả: 爱炫爱浩

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Tặng Micsy <3

Don’t take this out without my permisson!

2.

Từ đó, JaeJoong và YunHo trở thành bạn, hai người cả ngày quấn lấy nhau, YunHo lấy cớ đi học dự thính, cứ cách vài ngày lại chạy sang ký túc xá của JaeJoong.

Về sau bạn cùng phòng với JaeJoong thấy phiền, chỉ cần thấy bóng YunHo, mọi người đều không hẹn mà cùng mở The Saw ra xem, còn để chế độ toàn màn hình. JaeJoong cười ha ha vỗ vai bạn cùng phòng, nói đừng như vậy, YunHo là bạn của tớ,  ít nhất phải chừa cho tớ chút mặt mũi, sau đó liền lôi YunHo lên sân thượng uống bia.

Quay Lại - Mở đầu & Ch.1

Nguyên tác: 倒带

Tác giả: 爱炫爱浩

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Tặng Micsy <3

Don’t take this out without my permisson!

~***~

SIDE A.

Mở đầu.

Jung YunHo đã từng rất phóng túng, cũng từng rất điên cuồng. Giờ nhớ lại, sự kiện có ích nhất đối với nhân loại mà anh từng làm, chính là tổ chức một buổi gặp mặt dành cho nam nữ sinh viên hồi đại học.

Một mình vui không bằng nhiều người vui, suy nghĩ của Jung YunHo năm thứ hai đại học vẫn còn ngây thơ như thế…

Buổi họp lớp năm năm sau, vẫn có rất nhiều người lấy chuyện ngày hôm ấy ra bàn luận say sưa.

Trận Chiến Tình Yêu - Extra

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Extra: Một ngày của YunHo

7 giờ sáng, YunHo đúng giờ mở mắt, gỡ tay chân của JaeJoong đang quấn lấy người anh, đi vào phòng tắm đánh răng rửa mặt.

7 giờ 10, anh sảng khoái ra khỏi phòng tắm, tắt chuông chiếc đồng hồ bên giường đang không ngừng réo, rồi kéo xuống tấm chăn bị JaeJoong trùm lên kín đầu, đưa bàn tay lạnh lẽo vào trong quần áo cậu.

JaeJoong vì bị kích thích mà mơ màng tỉnh, giằng co một hồi, cuối cùng vẫn là đưa tay để YunHo kéo cậu rời giường.

Lúc JaeJoong đi đánh răng rửa mặt, YunHo vào bếp chuẩn bị bữa sáng, đơn giản là mỗi người một ly sữa, ba miếng bánh mì nướng, cùng hai cái bánh rau trộn mua hôm qua.

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 50

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 50.

Cứ thế, trong tình hình một bên gia đình ngầm ưng thuận, bên kia thì đồng ý hiển nhiên, YunHo và JaeJoong rốt cuộc cũng bài trừ hết thảy chướng ngại, quang minh chính đại công khai với mọi người.

Một thắng lợi vĩ đại, JaeJoong mơ màng nghĩ. Mình đúng là quá giỏi đi! Không chỉ bẻ cong được một người con trai bình thường, còn có được sự tán thành lẫn chúc phúc của tất cả bạn bè người thân nữa.

“Người như em, anh có đốt đèn đi tìm cũng không thấy!” Cậu dựa vào YunHo ngồi cạnh, dày mặt tự sướng.

“Em uống say rồi.” YunHo cầm chai bia trong tay uống mấy ngụm, thản nhiên liếc mắt nhìn cậu.

“Em còn uống được.” JaeJoong bất mãn, quay đầu nhìn YooChun, “Lấy thêm cho tôi một chai.”

“Hết rồi.” YooChun lắc đầu, JunSu đã sớm say, đang gối đầu lên đùi YooChun mà ngủ.

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 49

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 49.

Thoáng cái chỉ còn một mình ‘chiến đấu’, bà Kang không thể thích ứng nổi. Rõ ràng điều bà làm là đúng đắn, vì sao chẳng có ai ủng hộ? Con trai không nghe lời, chồng cũ đã buông tay mặc kệ, chồng hiện tại thì cả ngày càm ràm oán giận bà lo chuyện bao đồng. Đó tuyệt đối không phải chuyện bao đồng, nó liên quan đến hạnh phúc cả đời của con trai bà cơ mà!

Thực ra không phải bà không lo lắng, nhỡ đâu chuyện này sẽ khiến mối quan hệ với YunHo bị đóng băng trở lại, nhưng trách nhiệm của một người mẹ khiến bà không thể khoanh tay đứng nhìn. Bà vẫn khăng khăng rằng YunHo cần một cô gái xinh đẹp dịu dàng đến cảm hóa trái tim của nó. Tất cả chỉ vì tốt cho nó, nhất định sau này nó sẽ hiểu được nỗi khổ tâm của bà!

Ở nhà trăn trở suy tính rất nhiều phương án để hai đứa chia tay, nhưng vẫn không biết phải làm thế nào.

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 48

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 48.

“GaIn, em nghe anh nói đã!... Alô?” Ông Jung bất đắc dĩ nhìn nhìn ống nghe điện thoại, bị ngắt máy rồi. Mấy hôm nay gọi điện cho GaIn nhưng cô không chịu nghe máy, vất vả đi tìm buồng điện thoại công cộng, vừa kết nối được thì ngay cả một câu nói cũng chưa xong đã bị cúp. Thế này không phải là tuyên bố giận dỗi với mình sao? Phụ nữ thật là phiền toái! Ông giáo huấn con trai mình thì có gì không đúng chứ? Đúng thật là… thấy thằng bé trẻ tuổi đẹp trai thì lại mềm lòng, không để ý phải trái đúng sai mà quay sang ủng hộ nó, chẳng lẽ tình cảm là dựa vào vẻ bề ngoài?

Thôi nén giận nén giận, bà xã bỏ chạy chẳng phải vẫn nên tìm về sao? Một người đã chạy rồi, giờ thêm một người nữa thì đúng là chẳng còn sót lại chút sĩ diện nào. 

Ông Jung nghĩ, ngoại trừ đàn em tên Shim ChangMin kia, GaIn hẳn không còn người quen nào nữa, nhưng vấn đề là ông không biết cách liên lạc với Shim ChangMin. 

Ừm… làm sao bây giờ? À phải rồi! Kim JaeJoong quen cậu ta, chắc hẳn sẽ biết, nhưng muốn ông mở miệng hỏi JaeJoong, cứ như ông chủ động xuống nước thì phải… 

Hay rồi, không chỉ con trai, mà đến cả bà xã cũng bị thua mất luôn!

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 47

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 47.

Kết quả, sáu người ngồi chung một bàn. Bên trái ông Jung là bà Kang, bên phải là Han GaIn, mà bên trái YunHo là JaeJoong, rồi kế đó là ChangMin, thành ra JaeJoong cùng ông Jung ngồi đối diện nhau, hình thành một bố cục đầy lúng túng.

“Sao em lại đi cùng mấy đứa trẻ này vậy?” Ông Jung nhìn Han GaIn.

“Đàn em của em muốn về nước, em cũng về, mà cậu ấy quen JaeJoong, cho nên bọn em quen nhau.”

Ông Jung nghiêng đầu phát hiện ánh mắt đánh giá đầy nghi hoặc của bà Kang, rồi lại nhìn qua YunHo, thở dài, “Để tôi chính thức giới thiệu, đây là Han GaIn, đối tượng dự định tái hôn của tôi.”

Con ngươi của bà Kang hơi hơi co rút, vừa trẻ tuổi lại xinh đẹp, Jung Yeon Hoon làm sao lại có diễm phúc này?

“Con đã sớm đoán được rồi.” YunHo vẫn rất bình tĩnh.

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 46

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 46.

Sân bay, một nam một nữ kéo hành lý tiến về phía cửa ra. Nam cao lớn anh tuấn, nữ xinh đẹp  thanh nhã, khiến người xung quanh vô thức nhìn đi nhìn lại mấy lần.

“Haha, đã lâu không về đây rồi.” Cô gái cười nói.

“Ừ, có thấy thay đổi nhiều không?” Chàng trai còn lại hỏi.

“Cũng được, tự nhiên muốn ăn lẩu kimchi quá.”

“Lẩu kimchi JaeJoong làm ngon lắm, đảm bảo sẽ thích.”

“Rất mong chờ!”

***

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 45

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 45.

Nước Mỹ sao? Cảm giác thật là xa xôi quá! Cậu vốn chưa từng đặt chân đến đó bao giờ. Tuy nói là đi máy bay rất tiện, nhưng cũng phải bay qua tận nửa vòng trái đất, hoàn cảnh sống ở đấy cũng khác. Mà điều quan trọng nhất, chính là không có tiền!

JaeJoong buồn khổ chọc chọc món khoai tây nghiền. HeeChul hyung nhất định sẽ không cho cậu số tiền đó đâu, tiền tiết kiệm cộng thêm tiền tiêu vặt của cậu tính đi tính lại cũng không thể tăng thêm một con số 0 đằng sau được. Nếu có thể trúng xổ số thì tốt rồi.

Nhưng mà, nếu YunHo muốn đi Mỹ, cậu đương nhiên cũng phải đi, nếu không chẳng phải mỗi người một nơi sao? Từ giờ trở đi cố gắng làm thêm thì bao nhiêu lâu mới tạm tiết kiệm đủ tiền? Ba tháng? Hay nửa năm?

Phiền chết mất! Tốt nhất đem giấu quách hộ chiếu của YunHo, không cho anh đi là xong!

Trận Chiến Tình Yêu - Ch. 44

Tác giả: hamble

Dịch: Quick Translator

Chỉnh sửa: An Minh

Don't take it out without my permission

~***~

Chương 44.

Ông Jung đi được nửa đường thì phát hiện quên mang ví tiền, nên quay lại nhà lấy, không ngờ vừa mở cửa liền nhìn thấy hai người con trai đang quấn lấy nhau. Trong lòng hẫng xuống, bàn tay bắt đầu ứa mồ hôi lạnh, ông giận đến phát nghẹn tiến lại gần hai người kia.

Trời ạ! Ai nói cho ông cái người đang nằm lên cậu bé kia giở trò không phải con ông đi!

Nỗi tức giận không thể khống chế biến thành ngôn ngữ phẫn nộ phát tiết từ miệng, “Hai đứa đang làm cái gì?”

JaeJoong hoảng hốt, lập tức đẩy YunHo ra, sửa sang lại quần áo, sau đó cúi đầu tránh sau lưng anh.

YunHo thì ngược lại, thản nhiên nhìn thẳng vào cha mình, “Ba.”